Duizend jaar geleden...
formeerden een clan van wevers een geheime gezelschap van moordenaars.
Ze voerden ongemerkt executies uit om de rust in de wereld te herstellen...
vóórdat het een chaos werd.
Ze noemden zichzelf, de broederschap.
Zes weken geleden...
Het is de verjaardag van mijn annorexistische baas.
Dat betekent min of meer onder haar druk...
om rond de conferentietafel te staan...
fluthapjes eten en doen alsof we haar mogen.
Vijf minuten lang doen alsof zoals Janice dat doet...
maakt ons leven niet helemaal beroerd.
Dat is het moeilijkste gedeelte wat ik de hele dag doe.
Mijn functiebenaming is accountmanager.
Ze noemden mij daarvoor altijd een account service vertegenwoordiger.
Maar een consultant vertelde ons dat we met onze klanten moeten omgaan...
en ze niet de service geven.
Ik heb een vriendin die aandacht krijgt en niet de service...
Dit is mijn beste vriend, Barry, die haar neukt op een Ikea-keukentafel.
Ik vind het lastig dat ik me tegenwoordig nergens meer druk om maak.
Het enige waar ik me eigenlijk zorgen over maak is...
dat ik me in feite nergens meer zorgen over maak.
Echt waar, het baart me zorgen.
Mijn naam is Wesley Gibson.
Mijn vader ging bij mijn moeder weg toen ik zeven dagen oud was.
Soms vraag ik me af of hij ooit in mijn...
blauwe baby ogen heeft gekeken, en zich afvroeg...
ben ik als vader niet de meest onbeduidende lul van de 21ste eeuw?
Kun je me de vrachtbrief leveren op de 28ste?
Heb je de nummers voor je liggen?
Ben je er nog?
Rustig aan, als je naam genoemd werd, dan was je nu al dood.
We hadden onlangs een aantal onverwachte verliezen.
We willen weten...
hoe onze concurrent aan zijn munitie komt.
Het is schoon.
Wat betekent dat? - Het betekent, dat het niet traceerbaar is.
Je concurrent is erg slim.
Ga liggen.
Niemand verlaat het kruis van de broederschap.
Ik heb een nieuwe kandidaat voor de broederschap.
Voorzichtig, je vernietigt niet iets dat al 1000 jaar oud is.
Het is al vernietigd, hij verbrak de code.
Ik moest dit stoppen. - Werkelijk?
Dat weet jij.
Waarom confronteer je me niet met jezelf?
Stuur nooit een schaap om een wolf te doden.
Zij waren slechts lokvogels.
Tot ziens, mijnheer X.
Stuur nooit een schaap om een wolf te doden.
Zij waren slechts lokvogels.
Wesley.
Wat is er?
Wat bedoel je met, wat is er? Luister.
Hoe kan ik nou slapen met die verdomde pokkeherrie?
Als we gaan verhuizen, dan worden we niet wakker van dat kabaal.
Ik hou er wel van.
Het helpt bij het overstemmen van het geluid van je verdomde irritante stem.
Laat me alsjeblieft slapen.
Heb je ooit over onze gesprekken nagedacht?
Welke?
Perfect.
Dat is perfect.
Geef Annabelle te eten.
Ik hoop niet, dat het mijn verslag is dat op jouw bureau ligt?
Ja, hoor. Dat is het.
Ik wil dat rapport binnen een uur op mijn bureau.
Oké allemaal. We zijn een uur vertraagd.
Wil je iets triest horen?
Ik moet een ergonomisch toetsenbord hebben om mijn stress te beperken.
Gewoon het feit al dat ik het steeds moet herhalen...
veroorzaakt het al stress. Dat is echt triest.
Goed werk, kerel. Heb je Barry gezien?
Ja, hij is naar de tandarts, alweer.
Denk je dat ze hier de 'morning after' pil hebben?
Ik denk dat het werkt, geplet in haar omelet.
Hallo, meisje. Ontbijt op bed. Alles veilig.
Ik ben mijn portemonnee ergens verloren.
Alles bij elkaar?
Nee. - Ja.
Hij is de man.
Hoeveel is het?
En deze nog.
20,42 dollar.
Watermeloen.
Die grieten vinden het lekker.
Dank je.
Tot de volgende keer. - Veel plezier.
Ik hou van die energiedrankjes, man.
Mijn moeder zei dat energiedranken reinigt.
Eén voor het ontbijt en dan twee of drie tijdens de lunch...
Ik ben de man?
Ja, dat klopt, Barry, ik ben de man.
Ik ben in feite zoveel de man dat ik permanent pijnstillers...
en medicijnen nodig heb ter bestrijding van mijn aanvallen.
Ik zou wel iets anders willen om mijn stress te verminderen.
Hallo Wesley.
Weet je, er zijn mensen, mooie mensen.
Je zou willen, dat ze je kunnen zien in een andere situatie of op een andere plaats.
In plaats van wat je bent of wat je bent geworden.
Nicole ziet er lekker uit.
Wat?
Boem, daar gaat de dynamiet.
Maar meestal wil je eigenlijk niet zo'n mietje zijn...
en wensen dat de dingen nooit veranderen.
Je bent al vanaf het voorjaar met je lunchpauze bezig...
en nog steeds heb ik dat verdomde factuur verslag niet.
Waarom ontsla ik je niet, Wesley?
Het is zo klaar, Janice.
Alsof ik dat nog niet eerder gehoord heb.
Het spijt me.
Ik moet spijt hebben, omdat ik je aangenomen heb.
Weet je wat het mooiste is aan het einde van de dag?
Morgen begint alles weer opnieuw.
Uw transactie kan niet worden verwerkt.
Saldo ontoereikend, je bent een eikel.
U bent platzak, je vriend neukt jouw vriendin...
U weet het, je bent een mietje, om er iets aan te doen.
Hallo.
Sorry? - Je maakt teveel excuses.
Dat spijt me dan.
Ik kende je vader.
Mijn vader verliet me toen ik geboren werd, dus...
Je vader is gisteren overleden op het dak van het Metropolitan gebouw.
Sorry.
De sterke dranken staan daar, dus...
Je vader was één van de grootste moordenaars die ooit geleefd hebben.
De man die hem vermoord heeft staat achter je.
Mis het niet
Laatste kans
Bedankt voor het bezoek aan de eieren afdeling
Wat was er net gebeurd?
Rij alsjeblieft wat harder.
Hou je alsjeblieft rustig.
Rij harder alstublieft. - Doe even rustig.
Alstublieft, begrijp dat ik me zorgen maak over mijn leven.
Ik weet niet wat je hebt gedaan waardoor die vent zo nijdig werd...
maar kan je me laten uitstappen en de politie bellen?
Wat doe je?
Ik denk dat we hem kwijt zijn.
Laat me er op de volgende hoek uit.
Hij is vlakbij.
Ik ben maar een gewone boekhouder.
Hij is verdomd vasthoudend, weet je dat.
Geef hem op zijn flikker.
Je moet op hem schieten.
Wat doe je, waarom schiet je op onze auto?
Ben je gek? - Neem het stuur.
Waar ga je naar toe?
Kom hier terug.
Het spijt me.
Geweer. - Wat?
Onder de stoel. - Hier.
Kijk uit. - Ga weg.
Het spijt me.
Hallo.
Ik heb geen geld meer.
Ik dacht dat hij langer zou zijn.
Langer?
Mijnheer, ik heb geprobeerd het aan deze dame uit te leggen...
dat ik maar een boekhouder ben.
Ik ben account service vertegenwoordiger, ik ben een accountmanager...
Ik weet zeker dat als u mijn baas Janice belt, dat ze...
u kan informeren wat er fout is gegaan.
Als dat niet lukt, kunt u ook een brief per e-mail sturen, ze...
Schiet de vleugels van de vliegen af.
Ik weet niet wat dat betekent.
Schiet de vleugels van die vliegen af.
Ik denk echt dat u me voor iemand anders aan ziet...
Op de derde tel. Je kunt beter schieten anders doe ik het.
Eén.
Twee.
Ik kan ze niet eens zien.
Drie.
Dat is onmogelijk.
Veel dingen zijn vandaag voor jou onmogelijk.
Deze ervaring gaf je geen paniek aanval.
Je hart klopte met meer dan 400 slagen per minuut.
Het stuurde overvloedige hoeveelheden adrenaline in je bloed.
Dit stelt u in staat om sneller te zien en te reageren dan normaal.
Alleen een paar mensen op de wereld kunnen dit.
Je vader kon het.
En jij kunt het.
Met een klein beetje werk weet je deze aanvallen te controleren.
Blijf uit mijn buurt.
Blijf gewoon uit mijn buurt. Ik heb een pistool, mijnheer.
Mijn naam is Sloan.
Dit is Fox.
Al die anderen zijn goede moordenaars hou dat pistool dus op mij gericht...
je moet het niet op één van hen richten.
Dat is beter. - U bent waanzinnig.
Nee, waanzin is verspilling van je leven voor niets...
als er moordenaars bloed door je aders stroomt.
Waanzin, daar schijt je op, het slaat je neer.
Varend door het leven, in een miserabele bestaan...
alsof je een gekooide leeuw bent...
met een sleutel om het te bevrijden.
Het pistool dat je vast hebt is een Imanishi-17...
hij was van je vader.
Hij kon er een symfonie orkest mee dirigeren.
En jij gaat hem gebruiken om de vent te vermoorden...
die hem koelbloedig doodschoot.
Dezelfde vent die jou vanavond wilde doden.
Je vader was één van ons. Een broederschap van moordenaars...
de wapens van het lot.
We hebben al zijn spaargeld overgemaakt naar jou.
En ik verzeker je, het is niet weinig.
Je kan het lot niet ontlopen...
om met ons mee te doen.
Achteruit.
U weet helemaal niets van mij.
Blijf uit mijn buurt.
Blijf je uit mijn buurt?
Laat je me door?
Als je een droom hebt...
en halfwakker bent...
en het nog steeds in je hoofd zit?
Als je dan je ogen opent, ben jij dan ook zo blij...
dat het maar een droom was?
Dit was niets waar het op leek.
Een ogenblikje, dank je.
Beschikbaar saldo $3.647.035,59
Wesley.
Wat is er met jou aan de hand?
Wat bedoel je?
Je bent zo vroeg.
Je lijkt wel opgepept. Is alles goed?
Ja.
Ik geloof, dat ik me anders voel.
Hoe dan ook, ik ga wat energiedrankjes halen, wil je ook?
Nee. - Werkelijk?
Goed.
Jezus, jij verdomde lul.
Ik heb nog steeds mijn factuur verslag niet.
Maar je hebt wel tijd om hier te zitten en om je kont kapot te googlen.
Wat ik wel weet, is dat je volgende week een functioneringsgesprek krijgt.
En ik kan niet wachten om het formulier in te vullen.
Houding: slecht.
Prestaties: slecht.
Management vaardigheden: slecht.
Werkt goed met anderen? Ha, dat is een verdomde grap.
Wat is dat voor troep?
Wie is die klootzak?
De één of andere mislukkeling krijgt de kogel op het dak van de Metropolitan...
Hou je rot kop.
Ze is zeer zwak begaafd.
En je denkt dat je iedereen maar kunt afblaffen?
Deze heb je niet meer nodig.
Ik begrijp het.
De middelbare school moet moeilijk genoeg geweest zijn.
Maar het geeft jou niet het recht om je medewerkers...
als paardenstront te beschouwen, Janice.
Ik weet het, we lachen je uit, Janice.
We weten allemaal dat je donuts verstopt onder je bureau.
Maar ik wil dat je weet...
dat als je niet zo'n heks was, we nog medelijden met je zouden hebben.
Ik vind het jammer voor je...
maar je gedrag heeft veel schade toegebracht...
en ik denk dat ik namens het gehele kantoor spreek, als ik je zeg...
dat je naar de klote kunt lopen.
Ja, dat was grandioos broer. Wie is de man?
Ik ben de man.
Dat is een slecht idee.
Kon je de sleutels niet vinden?
Dat is handig, kun je het mij ook leren?
Ik kan het wel eens nodig hebben.
Dus Fox, niet?
Wat is dat?
Zoiets als Maverick, Topgun?
Je zou het me kunnen zeggen, maar dan moet je me doden?
Ik maak maar een grapje.
Textiel fabriek nr. 17
Hou het aantal omwentelingen van de STB in de gaten...
hij moet 300 per minuut zijn.
Dit type weefsel moet met 4000 kunnen.
Dit is aardig indrukwekkend.
Is het een dekmantel?
Een dekmantel voor wat?
Weet ik veel, voor moordenaars?
Jij denkt dat dit een dekmantel voor iets is.
Het enige wat ik je kan zeggen is, dat we hier textiel maken.
George, ga Peter daar eens helpen.
We maken hier textiel, en een verdomd goede ook.
Ik snap het, vertel die onzin maar aan een ander.
Maar wij weten dat die jongens moordenaars zijn, toch?
Ik denk dat je me een paar antwoorden schuldig bent.
Ik begrijp het nog niet helemaal, maar...
maak je sweaters, of vermoord je mensen?
Eet, mijn jongen, eet.
Zijn dat niet teveel vragen tijdens de koffie?
Weet je zeker dat je klaar bent voor de antwoorden?
Ja, dat weet ik zeker.
Ik kan niet meer terug...
terug naar mijn oude leven.
Hij is voor jou.
Wij zijn aan de beurt.
Wat doe je?
Ik ben de reparateur.
Wat repareer je dan?
De levensduur van slechte gewoonten.
Wil je me een plezier doen?
Doe je handen op je rug.
Het is goed.
Ik weet het niet...
Doe ze nou maar op je rug. - Is dit wel goed?
Ontspan je.
Hoort het erbij?
Daar gaan we.
Trek je geen zak over mijn hoofd?
Nee, een zak is niet nodig.
Het zit toch niet te strak?
Nee, dit is goed.
Waarom ben je gekomen, Wesley?
Jij hebt me hier naar toegebracht, weet je nog?
Waarom doe je dit verdomme?
Hoeveel klappen heeft de reparateur gegeven, voordat hij knock-out ging?
In mijn hele leven is mijn gezicht nooit eerder in elkaar geslagen.
Heb je veel tijd met messen doorgebracht?
Ontbijt, lunch en diner.
Het was een retorische vraag, lul.
Als je me nog eens onderbreekt, gebruik ik dit.
Het enige wat je moet weten, hoerenjong...
is dat messen eenvoudig te verbergen zijn.
Je kan er altijd over beschikken en je zit nooit zonder kogels.
Ze zijn wreed en handig bij contacten op korte afstand.
Kom hier.
Probeer me te steken.
Wat?
Probeer me te steken.
Hé, ik ben hier. - Voorzichtig daarmee, het is scherp.
Steek nou maar. - Waarom?
Ik meen het, ik kan je verwonden.
Mietje. - Ik ben geen mietje.
Je bent een mietje.
Ik ben geen mietje. - Mietje.
Ik ben geen mietje, ik denk aan je lichamelijke gezondheid.
Rot op, je bent een mietje. - Ik ben geen mietje.
Mietje. - Ik ben geen mietje.
Kom op mietje. - Ik ben verdomme geen mietje.
Jij klootzak.
Hallo, hoe gaat het?
Een ogenblik.
Kom terug.
Je moet drinken, drink dat.
Verkoelend.
Wat is dit? - Dit is de herstelkamer.
Dit bad stimuleert de bloedcellen en versnelt het genezings proces.
Verwondingen, blauwe plekken, steekwonden genezen in enkele uren, niet in dagen.
Neem je me in de maling?
Wat is dit, wodka?
Ben je een Rus?
Sta op.
Dit is de wapenhersteller.
Hij weet van dat ding meer af, dan wie ook...
en hij gaat jou leren hoe je het moet gebruiken.
Hoe gaat het met je?
Redelijk goed.
Weet je dat Richard zijn been gebroken heeft.
Echt waar?
Ja, op drie plaatsen.
Hoe heeft hij dat gedaan?
Hij sprong van een gebouw af.
Meen je dat?
Ja, ziet er slecht uit.
Jullie maken het wel erg realistisch.
Hij lag gedurende drie dagen te herstellen...
en hij zei, dat ze hem niet eens wilde laten gaan.
We kunnen niet in een dode vrouw schieten.
Misschien is ze wel iemands moeder.
Je moet weten wat het is om een kogel in een lichaam te schieten.
Waarom ben je hier?
Ik dacht dat ik zou leren voor een soort van supermoordenaar.
Als ik geweten had dat ik belazerd zou worden was ik wel in mijn kooi gebleven.
Goed, schiet op het doel.
Van daar achter.
Je wilt dat ik door Wilbur heen schiet?
Nee, ik wil dat je de kogel een kromming geeft.
Hoe zou ik dat moeten doen?
De vraag is niet 'hoe'.
De vraag is 'wat'.
Als niemand verteld dat kogels rechtdoor vliegen...
en ik geef je een pistool en ik zeg je dat doel te raken, wat zou je dan doen?
Laat je intuïtie je gids zijn.
Hoe deed hij dat verdomme?
Kan jij dat? Heb jij dat ooit gedaan?
Ik snap het niet, is dit spoor opleiding?
Dan is het dat.
Waar gaat hij heen?
Schiet op.
Ben jij je verstand kwijt?
Ik voel me weer een beetje goed.
Hij wordt sterker.
Perfect afgemaakt.
Onmogelijke hoek.
Cross krijgt ons één voor één te pakken.
Wesley is de enige die hem te pakken kan nemen.
Cross komt ieder uur dichterbij.
Ga verder met je werk.
Zie je dat?
Dat is een schietspoel.
Ik wil dat je hem probeert te pakken.
Wil je dat ik mijn hand daarin stop? - Ja, ik wil dat je hem pakt.
Zet een pistool op mijn hoofd...
dan kan ik het vertragen net zoals met de vliegen.
Je moet leren om jezelf te beheersen.
Dit is onzin, rot op.
Hoe is het vandaag gegaan, Wesley?
Nee, bekijk het met je troep, krijg de pest met je klusjesman...
ik kan de vleugels van de rug van een vlieg schieten.
Ik ben er klaar voor.
Je bent klaar, als Fox zegt dat je klaar bent.
Wie heeft haar de leiding gegeven?
Dat heb ik gedaan.
Wesley.
De mensen denken dat je kaas moet gebruiken om deze schatjes te vangen.
Maar ze gaan als apenstront voor pindakaas.
Je vader was een grote voorstander van.
Let op.
Goed...
kneedbaar explosief van pindakaas.
Sorry, Mickey.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Hé, Russische.
Goed van die ene, hé.
Stel je eens voor, als je er duizend hebt?
Ze hebben je gek gemaakt, is het niet?
Wat hebben ze verdomme met je gedaan?
Gooiden ze je voor een rijdende trein zonder reden?
Hebben ze de stront uit je geslagen?
Je moet zeggen dat deze plaats bullshit is.
Dit is Bullshit.
De klusjesman, binnen vijf minuten.
Kop op en geen discussie.
Je verdoet mijn tijd. Waarom ben je hier?
Ik weet het niet, dus sla maar.
Waarom ben je hier?
Ik had een kut leven, dus waarom zou ik niet?
Ik moet je in mekaar slaan.
Wat wil je dan dat ik zeg?
Waarom ben je hier?
Ik weet het niet.
Waarom ben je hier?
Ik weet niet waarom ik hier ben.
Waarom ben je hier?
Ik weet niet wie ik ben.
Wat zei je?
Ik zei, ik weet niet wie ik ben.
Wil je echt weten wie je bent?
Dit is mijn kamer.
Dit was je vaders kamer.
Wat is er gebeurd?
Een lid van deze broederschap werd gewraakt.
Cross.
Hij begon met het doden van de enige man die beter was dan hem zelf.
Jouw vader.
Luisde hem in, boven op een dak.
Verraadde hem.
Alles in deze kamer, boeken...
wapens, kleding, was van hem.
Nu behoort het jou toe.
Zoek naar een verband in deze kamer, Wesley.
Misschien vind je ondertussen ook wel uit wie je bent.
Nu weet ik, waarom ik me nooit eerder ergens zorgen over heb gemaakt.
Ik leefde met een leugen.
Eindelijk heb ik de kans om in mijn vaders voetstappen te treden.
Ik ben hier opgegroeid.
Leefde het leven waarvoor ik geboren ben.
Ik ben afgezeken alsof ik één of ander klote facturering verslag was.
Ik moet harder trainen.
Ik moet net zo goed worden als mijn vader.
Op deze schappen, Wesley, staan de gegevens van de broederschap moorden.
Alles wat je nodig heeft om je tegenstander te doden.
Om Cross te doden...
de man, die de broederschap heeft verraden en mijn vader heeft vermoord.
Ik moet me voorbereiden.
Ik moet zijn leerling worden.
Elke beweging leren die hij ooit gemaakt.
Elke aanval die hij ooit heeft uitgevoerd.
Terwijl hij hier een patiënt omlegt, omringd door de geheime dienst.
En een zakenman in een lift pakte.
Zijn kogels zijn niet traceerbaar natuurlijk.
Ongeacht welke methode, welk wapen en hoe hij zijn doelgroep elimineert.
Hij lag altijd één schaakstuk voor.
Eén beweging meer voorbereid...
Eén stap sneller.
Eén schot nauwkeuriger.
In feite heb ik, tijdens mijn onderzoek nooit ontdekt, dat hij een doel gemist heeft.
Behalve mij dan.